来自比利时鲁汶大学哲学院的柯雳平教授 (Professor Jaap van Brakel)自2008年9月1日至20日在中国人民大学举行学科国际前沿教师培训系列讲座。9月4日，哲学院院长郝立新教授、副院长段忠桥教授宴请柯雳平教授，对柯雳平教授的工作表示感谢。

    柯雳平教授 (Professor Jaap van Brakel)是低地国家（比利时与荷兰）科学哲学、语言哲学、分析哲学及跨文化哲学等领域最有成就的哲学家之一。他是科学哲学中的新领域化学哲学的主要创建人，帮助该领域创办了两份国际期刊（其中一份为SCI期刊）。他刊登在国际盲审期刊上的学术论文有二百余篇，在“科学万维网引用索引”(Web of Science Citation Index) 中有九百余条有关他的研究成果的引用。他的《化学哲学》（2000）一书是该领域的第一部专著，是国际上所有相关研究机构的必要参考书。柯雳平教授主持由比利时国家研究基金及荷兰国家研究基金资助的连续十多年、成果丰硕的重大项目，并且担任许多国家级研究机构的评审专家。他曾执教于荷兰乌特利支大学、德夫特科技大学，加拿大西蒙弗雷泽大学、维多利亚大学、新布伦斯维克大学，南非斯特林伯希大学。

课程安排

时间 地点  演讲内容

• 9月1日 星期一（14－17时） 中国人民大学公共教学二楼 2415
  演讲内容：蒯因，戴维森与分析哲学
  Quine, Davidson, and analytic philosophy; basic terminology
• 9月3日 星期三（18－21时） 中国人民大学公共教学二楼 2104
  演讲内容：蒯因的根本性翻译与陈汉生的阐释方法
  Radical Translation (Quine) and comparison with Chad Hansen`s methodology of interpretation.
• 9月8日 星期一（14－17时） 中国人民大学公共教学二楼 2415
  演讲内容：理想语言症候与“逻辑”的普遍性
  Ideal Language Syndrome and universality of "logic"
• 9月10日 星期三（18－21时） 中国人民大学公共教学二楼 2104
  演讲内容：戴维森的根本性解释与相互谐适原则
  Radical Interpretation (Davidson) and principles of mutual attunement
• 9月15日 星期一（14－17时） 中国人民大学公共教学二楼 2415
  演讲内容：文化/认识/语言普遍因素的解本质化De-essentialisation and cultural/cognitive/linguistic universals
• 9月17日 星期三（18－21时） 中国人民大学公共教学二楼 2104
  演讲内容：一种翻译与阐释的模式及其对比较哲学的应用
  A General Model of Translation of Interpretation, with application to comparative philosophy